„beziehen“: transitives Verb beziehentransitives Verb | فعل متعدی v/t Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) رویه کشیدن, پوش کردن, عوض کردن دریافت کردن رویه کشیدن [ruje kešš] beziehen Bett عوض کردن [awaz kardan] beziehen Bett beziehen Bett پوش کردن [poš kardan] Dari, in Afghanistan | دری، در افغانستانafg beziehen beziehen دریافت کردن [darjāft kardan] beziehen erhalten beziehen erhalten „beziehen“: reflexives Verb beziehenreflexives Verb | فعل انعکاسی v/r Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) عطف کردن متعلق بودن به examples sich beziehen auf +Akkusativ akk عطف کردن [atf kardan] (به) [be] sich beziehen auf +Akkusativ akk sich beziehen متعلق بودن به [mota'aleq budan ba] Dari, in Afghanistan | دری، در افغانستانafg sich beziehen
„in“ in Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) در, به, طی, توی در [dar] in توی [tu-je] in in به [be] in in طی [tej-je] in in examples in Frankreich در فرانسه [dar farānse] in Frankreich in der Stadt leben در شهر زندگی كردن [dar šahr zendegi kardan] in der Stadt leben in die Stadt gehen بهشهر رفتن [be-šahr raftan] in die Stadt gehen in der Küche در آشپز خانه [dar āšpaz-xāne] in der Küche in sein umgangssprachlich | عامیانهumg مد بودن [mod budan] in sein umgangssprachlich | عامیانهumg hide examplesshow examples
„hinein“ hinein Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) در, تو, توی, داخل, درون در [dar] hinein تو [tu] hinein توی [tu-je] hinein داخل [dāxel-e] hinein درون [darun-e] hinein hinein
„schließen“: transitives Verb schließentransitives Verb | فعل متعدی v/t Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) بستن, قفل كردن, تعطیل كردن پایان دادن, خاتمه دادن بستن, منعقد كردن بستن [bastan] schließen zumachen schließen zumachen قفل كردن [ġofl kardan] schließen schließen تعطیل كردن [ta'til kardan] schließen schließen پایان دادن [pājān dādan] schließen beenden خاتمه دادن [xāteme dādan] schließen beenden schließen beenden بستن [bastan] schließen Vertrag منعقد كردن [mon'aġed kardan] schließen Vertrag schließen Vertrag „schließen“: intransitives Verb schließenintransitives Verb | فعل لازم v/i Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) بسته شدن, قفل شدن بسته شدن [baste šodan] schließen schließen قفل شدن [ġofl šodan] schließen schließen
„sich“ sich Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) خود, خودش همدیگر, یكدیگر More examples... خود [xod] sich خودش [xodaš] sich sich examples sich selbst خود را [xod rā] خودش را [xodaš rā] sich selbst همدیگر [ham-digar] sich einander یكدیگر [jek-digar] sich einander sich einander examples an und für sich در اصل [dar-asl] فینفسه [fi-nafse] an und für sich
„Check-in“: Maskulinum Check-inMaskulinum | مذکر m Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) چک این, پذیرش بار و مسافر چک این [ček in] Check-in پذیرش بار و مسافر [pazireš-e bār wa mosāfer] Check-in Check-in Check-in → see „einchecken“ Check-in → see „einchecken“
„Check-in-Schalter“: Maskulinum Check-in-SchalterMaskulinum | مذکر m Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) باجه چک این, باجه پذیرش بار و مسافر باجه چک این [bāğ-je ček in] Check-in-Schalter باجه پذیرش بار و مسافر [bāğ-je pazireš-e bār wa mosāfer] Check-in-Schalter Check-in-Schalter